CATALOGUE Code & Data Apprendre Flash - Les Fondamentaux

Sous-titrage de Vidéos avec Flash S3

Retour à la formation
Chapitre 32 Leçon 1
Précédent
Suivant

Apprenez à sous-titrer une vidéo en utilisant le composant FLV Playback Captioning dans Flash S3, de manière simple et efficace.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Depuis Flash S3, un nouveau composant nommé FLV Playback Captioning facilite la sous-titrage de vidéos. Après avoir posé le lecteur vidéo FLV Playback sur la scène, ajoutez le composant Captioning, qui restera invisible. Ce composant s'appuie sur un fichier XML répondant à la norme W3C Timed Text. Ce fichier sert à définir les styles et les timecodes pour afficher les sous-titres. Le fichier XML contient des balises HTML et CSS pour styliser et synchroniser le texte des sous-titres avec la vidéo. Pour appliquer ce fichier XML, configurez simplement le paramètre de source dans l'inspecteur de composants. En cas de plusieurs composants vidéo, indiquez lequel doit être associé aux sous-titres. Si nécessaire, modifiez le Skin du composant pour assurer une meilleure visibilité des sous-titres sans devoir coder leur disposition manuellement. Cette méthode garantit une présentation correcte et simple à gérer, permettant aussi à l'utilisateur de désactiver les sous-titres via un bouton sur l'interface.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont de montrer comment utiliser le composant FLV Playback Captioning pour sous-titrer des vidéos dans Flash S3 et d'expliquer les étapes nécessaires pour configurer et afficher correctement les sous-titres.

Prérequis pour cette leçon

Avant de regarder cette vidéo, vous devez avoir des connaissances de base en Flash, être familiarisé avec le module FLV Playback, et comprendre les concepts fondamentaux de l'édition de fichiers XML et de la mise en forme CSS.

Métiers concernés

Les compétences abordées dans cette vidéo sont particulièrement utiles pour les métiers de développeur multimédia, concepteur interactif et spécialiste de la post-production vidéo.

Alternatives et ressources

Des alternatives à l'utilisation de Flash pour le sous-titrage incluent des logiciels comme Adobe Premiere Pro, Aegisub, ou l'intégration de sous-titres via HTML5 pour les vidéos web.

Questions & Réponses

Les composants utilisés sont le FLV Playback pour la lecture vidéo et le FLV Playback Captioning pour la gestion des sous-titres.
Le fichier XML contient les balises HEAD et BODY, définissant les styles CSS et les timecodes pour les sous-titres.
Vous pouvez choisir un SkinUnder lors de la configuration du FLV Playback Captioning pour éviter tout problème de superposition avec les éléments de l'interface vidéo.