CATALOGUE Code & Data Formation WordPress Développeur WordPress : La création de plugin Guide de Traduction pour WordPress avec EasyPO et poedit

Guide de Traduction pour WordPress avec EasyPO et poedit

Création du .pot

Vidéo non disponible ! Réessayez plus tard

2h 36min

30 leçons

5,0

Transcription

39,90€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

PRO : J'en fait profiter mon équipe

DescriptionProgrammeAvis

2h 36min

30 leçons

5,0

39,90€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

PRO : J'en fait profiter mon équipe

Préparation et Installation des Outils de Traduction

Objectifs

Les objectifs de cette vidéo sont d'apprendre à :
1. Télécharger et installer EasyPO et poedit.
2. Utiliser EasyPO pour extraire les chaînes traduisibles d'un plugin WordPress.
3. Gérer les traductions avec poedit.

Résumé

Apprenez à utiliser EasyPO et poedit pour rendre votre site WordPress traduction-friendly.

Description

Dans cette leçon, nous allons vous montrer comment télécharger et utiliser les programmes EasyPO et poedit pour traduire un site WordPress. Vous commencerez par télécharger EasyPO, un éditeur gratuit qui extrait les chaînes de caractères traduisibles de votre code source. Suivez les étapes pour télécharger la version appropriée pour votre système d'exploitation, extraire les fichiers et sélectionnez le dossier racine de votre plugin. EasyPO va identifier les fichiers à scanner comme l'index.php et jbpopupadmin, et créer un fichier .pot qui contient toutes les chaînes traduisibles.

Ensuite, nous vous dirigerons pour télécharger et installer poedit. Poedit est un éditeur de traduction Gettext qui vous permettra de gérer les traductions des fichiers .pot en .po et .mo. Nous utiliserons cette interface pour traduire les chaînes de votre site web.

Ce guide est essentiel pour ceux qui cherchent à rendre leur site multilingue de manière efficace et gratuite.

Questions - réponses

Quel est le premier programme à télécharger pour extraire les chaînes traduisibles ?

Le premier programme à télécharger est EasyPO.

Quel fichier EasyPO crée-t-il pour contenir les chaînes traduisibles ?

EasyPO crée un fichier nommé message.pot.

Pourquoi est-il important de déplacer le fichier message.pot dans le dossier language ?

Il est important de déplacer le fichier message.pot dans le dossier language pour pouvoir gérer les traductions efficacement.

Programme détaillé

Accueil de la formation

Module 1 - Installation de Wordpress et Sublime Text

Installation et préparation de WordPress 06:47

Cahier des charges et installation de Sublime Text 02:41

Module 2 - Méthode php procédurale

Faire reconnaître son plugin par WordPress 04:18

Ajouter une entrée du menu pour notre plugin 03:57

Ajouter une sous-page de réglages 04:13

Créer une fonction rappel 01:18

Préparation du formulaire d'ajout 04:36

Ajout d'un éditeur au plugin 01:43

Enregistrement de l'option créée 04:12

Confirmation d'enregistrement 01:07

Une option pour activer le plugin sur le front office 04:43

Choix des pages pour afficher la popup 10:48

Enregistrement du tableau en bases de données 02:58

Un fichier jquery pour l'arrière site 11:25

Conclusion de l'arrière site: nettoyage des chaines, ajout de css, listes des hooks 07:55

Brancher des css et js sur le front-office 04:36

Brancher la popup sur le front-office 03:17

Le Plugin sur la page d'acceuil uniquement 08:58

Module 3 - Traductions

Préparation du plugin pour la traduction 04:58

Création du .pot 02:56

Création des traductions avec Poedit 03:37

Module 4 - Méthode objet

Conversion en Objet 06:19

Présentation du boilerplate WordPress 05:57

Création du premier réglage 05:13

Création du formulaire 01:55

Enregistrement du premier réglage 04:18

Résumé de la création de réglages en objet 02:54

Implémentation des trois réglages restant 13:00

Réglages sur le front office 10:11

Traductions 05:37

1 commentaire

5,0

1 vote

Natcol

Il y a 8 months

Commentaire

Bon pédagogue, dommage que la formation date