CATALOGUE Vidéo Formation Premiere Pro Maîtriser Premiere Pro CC - La formation la plus complète

Guide Complet de Création de Sous-titres avec Premiere Pro CC

Retour à la formation
Chapitre 18 Leçon 7
Précédent
Suivant

Découvrez comment utiliser la nouvelle fenêtre légende de Premiere Pro CC pour créer des sous-titres de manière efficace.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Dans ce didacticiel détaillé, nous vous montrerons comment utiliser la nouvelle fenêtre de légende dans Premiere Pro CC pour créer des sous-titres avec précision. Nous débuterons par la création d'un fichier de sous-titres, puis nous vous guiderons à travers le processus de timecoding des phrases, de leur positionnement sur la vidéo, et de la personnalisation des textes (alignement, couleur, etc.). Nous aborderons également l'exportation de votre fichier de sous-titres afin qu'il puisse être inclus ou associé à votre vidéo. Cette technique, bien que nécessitant un peu de pratique, offre de nombreuses options pour améliorer la lisibilité et l'aspect visuel de vos sous-titres.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont de vous apprendre à utiliser la fenêtre de légende de Premiere Pro CC pour :
- Créer et timecoder des sous-titres.
- Personnaliser l'apparence de vos sous-titres.
- Exporter les fichiers de sous-titres.

Prérequis pour cette leçon

Pour suivre ce tutoriel, vous devez avoir des connaissances de base en montage vidéo et une familiarité avec l'interface de Premiere Pro CC.

Métiers concernés

Cette technique est particulièrement utile pour les métiers suivants :
- Monteur vidéo
- Réalisateur de contenu numérique
- Producteur audiovisuel
- Technicien en post-production

Alternatives et ressources

Si vous n'utilisez pas Premiere Pro CC, d'autres logiciels de montage vidéo comme Final Cut Pro, Avid Media Composer, ou DaVinci Resolve offrent des fonctionnalités de sous-titrage similaires.

Questions & Réponses

Pour créer un fichier de sous-titres, allez dans la fenêtre projet, sélectionnez 'nouvel élément', puis 'sous-titres' et choisissez le standard CEA 608.
Vous pouvez personnaliser les sous-titres en modifiant l'alignement, la position, la couleur du texte et l'arrière-plan via la fenêtre de légende.
Vous pouvez exporter le fichier de sous-titres en l'incluant dans votre vidéo ou en l'exportant séparément pour l'intégrer à une autre plateforme.