CATALOGUE Vidéo Formation After Effects Photoshop et After effects - Reproduire le générique Swimming with sharks

Sous-titres réalisés par la communauté d'Amara.org

Retour à la formation
Chapitre 9 Leçon 9
Précédent
Suivant

Découvrez comment la communauté d'Amara.org contribue à la réalisation de sous-titres pour diverses vidéos pédagogiques.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Amara.org est une plateforme dédiée à la création de sous-titres, permettant aux utilisateurs du monde entier de collaborer. Ce processus collaboratif offre plusieurs avantages, notamment l'amélioration de l'accessibilité des contenus vidéos pour les personnes malentendantes et celles qui parlent d'autres langues. Dans cette leçon, nous explorerons les étapes de la création de sous-titres, les meilleures pratiques, et les avantages du travail collectif. La vidéo fournit également des conseils sur l'utilisation des différents outils mis à disposition par Amara.org pour faciliter ce processus.

Les participants apprendront à utiliser les fonctionnalités avancées de la plateforme, comme le temps de transcription précis et l'édition collaborative en temps réel. L'objectif est de montrer comment ces outils peuvent simplifier le processus de sous-titrage, rendant les vidéos plus accessibles et compréhensibles pour un public diversifié.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont d'informer sur les avantages des sous-titres collaboratifs, de présenter la plateforme Amara.org, et de fournir des conseils pratiques pour créer des sous-titres de qualité.

Prérequis pour cette leçon

Les prérequis pour suivre cette vidéo incluent une compréhension de base des outils de transcription et une volonté de collaborer avec d'autres utilisateurs pour améliorer l'accessibilité des vidéos.

Métiers concernés

Les créateurs de contenu, les éducateurs, les traducteurs, et les professionnels de l'accessibilité bénéficient particulièrement de l'utilisation de plateformes de sous-titrage collaboratif comme Amara.org pour rendre leurs vidéos accessibles à un plus large public.

Alternatives et ressources

En plus d'Amara.org, d'autres plateformes et logiciels de sous-titrage comme YouTube Studio, Subtitle Edit ou Aegisub peuvent être utilisés pour réaliser des sous-titres de manière collaborative ou individuelle.

Questions & Réponses

Les sous-titres collaboratifs améliorent l'accessibilité des vidéos, permettent une traduction dans plusieurs langues et tirent parti de la diversité et des compétences des utilisateurs.
Amara.org offre des outils de transcription précis, l'édition collaborative en temps réel et des fonctionnalités avancées pour simplifier et améliorer le processus de sous-titrage.
Les sous-titres bénéficient particulièrement aux personnes malentendantes, aux locuteurs de langues étrangères et à quiconque dans un environnement où l'audio n'est pas disponible.