Introduction aux sous-titres collaboratifs
Objectifs
Les objectifs de cette vidéo sont d'informer sur les avantages des sous-titres collaboratifs, de présenter la plateforme Amara.org, et de fournir des conseils pratiques pour créer des sous-titres de qualité.
Résumé
Découvrez comment la communauté d'Amara.org contribue à la réalisation de sous-titres pour diverses vidéos pédagogiques.
Description
Amara.org est une plateforme dédiée à la création de sous-titres, permettant aux utilisateurs du monde entier de collaborer. Ce processus collaboratif offre plusieurs avantages, notamment l'amélioration de l'accessibilité des contenus vidéos pour les personnes malentendantes et celles qui parlent d'autres langues. Dans cette leçon, nous explorerons les étapes de la création de sous-titres, les meilleures pratiques, et les avantages du travail collectif. La vidéo fournit également des conseils sur l'utilisation des différents outils mis à disposition par Amara.org pour faciliter ce processus.
Les participants apprendront à utiliser les fonctionnalités avancées de la plateforme, comme le temps de transcription précis et l'édition collaborative en temps réel. L'objectif est de montrer comment ces outils peuvent simplifier le processus de sous-titrage, rendant les vidéos plus accessibles et compréhensibles pour un public diversifié.