Comprendre les Sous-titres Réalisés par Amara

Gommer les contours des différentes couches
Vidéo non disponible ! Réessayez plus tard
Cette vidéo fait partie de la formation
Photoshop et After effects - Reproduire le générique Swimming with sharks
Revoir le teaser Je m'abonne
Transcription

39,00€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

DescriptionProgrammeAvis

39,00€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

Les objectifs de cette vidéo sont d'informer sur l'importance des sous-titres, d'expliquer le processus de leur création via la plateforme Amara, et de fournir des conseils pratiques pour produire des sous-titres de qualité.

Cette leçon porte sur l'importance des sous-titres et leur réalisation par la communauté d'Amara.

La communauté d'Amara joue un rôle crucial dans la création de sous-titres pour divers types de contenus audiovisuels. Les sous-titres sont essentiels pour rendre les vidéos accessibles à un public plus large, y compris ceux ayant des difficultés auditives ou parlant des langues différentes. Cette leçon explore les aspects techniques et collaboratifs de la réalisation de sous-titres, ainsi que les avantages significatifs qu'ils apportent en termes de compréhension et d'inclusivité. Elle détaille aussi les bonnes pratiques à adopter lors de la transcription et de la synchronisation des sous-titres avec l'audio.

Nous discuterons également des défis courants rencontrés dans ce processus et des solutions pratiques pour les surmonter.

Voir plus
Questions réponses
Pourquoi les sous-titres sont-ils importants?
Les sous-titres rendent les vidéos accessibles à un public plus large, incluant ceux ayant des difficultés auditives et les non-natifs.
Quel est le rôle de la communauté d'Amara?
La communauté d'Amara collabore pour créer et synchroniser des sous-titres, facilitant ainsi l'accès et la compréhension des vidéos.
Quels sont les défis courants dans la réalisation de sous-titres?
Les défis incluent la synchronisation précise avec l'audio et la traduction fidèle du contenu, sans perte de sens.

Programme détaillé