CATALOGUE Bureautique Formation Excel Maîtriser Excel 2021

Utiliser le Traducteur Intégré dans Excel

Retour à la formation
Chapitre 4 Leçon 17
Précédent
Suivant

Apprenez à utiliser le traducteur intégré d'Excel pour traduire du texte en plusieurs langues directement dans vos classeurs.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Dans cette leçon, nous vous montrons comment utiliser le traducteur intégré d'Excel pour faciliter la gestion de documents en plusieurs langues. Naviguez jusqu'à l'onglet « Révision » dans le ruban, et cliquez sur l'icône « Traduire » dans le groupe « Langues » pour afficher le volet « Traducteur » à droite de la fenêtre. Ensuite, il vous suffit de cliquer sur une cellule contenant du texte dans une autre langue pour en obtenir la traduction. Le traducteur d'Excel détecte automatiquement la langue source, mais vous pouvez la sélectionner manuellement via la première liste déroulante. La deuxième liste déroulante permet de choisir la langue cible. Ce didacticiel vous explique également comment obtenir la traduction de mots individuels en les pointant dans la zone « Langues sources ». Ce processus est simple et efficace pour gérer du contenu multilingue. Nous espérons que cette vidéo sera une ressource précieuse pour améliorer votre productivité sur Excel.

Objectifs de cette leçon

Objectifs de cette vidéo :


- Apprendre à utiliser le traducteur intégré d'Excel.

- Savoir comment traduire du texte dans différentes langues dans un classeur.

- Découvrir des astuces pour améliorer la gestion de contenus multilingues.

Prérequis pour cette leçon

Pour suivre cette vidéo, vous devez :


- Avoir une connaissance de base de Microsoft Excel.

- Disposer de la version d'Excel incluant la fonctionnalité de traduction.

Métiers concernés

Métiers et usages professionnels liés au sujet :


- Traducteurs et interprètes travaillant sur des documents multilingues.

- Gestionnaires de projets internationaux nécessitant la traduction de documents.

- Professionnels de la localisation cherchant à simplifier le processus de traduction.

Alternatives et ressources

Alternatives à la fonctionnalité intégrée de traduction dans Excel :


- Utiliser des logiciels de traduction en ligne comme Google Translate.

- Employer des outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) comme SDL Trados ou MemoQ.

Questions & Réponses

Pour accéder au traducteur intégré dans Excel, allez dans l'onglet « Révision » du ruban, puis cliquez sur l'icône « Traduire » dans le groupe « Langues ».
Oui, bien que la langue source soit détectée automatiquement par défaut, vous pouvez la choisir manuellement dans la première liste déroulante du volet « Traducteur ».
Pointer un mot dans la zone « Langues sources » permet d'obtenir sa traduction précise ou ses différentes traductions dans la partie inférieure du volet « Traducteur ».