CATALOGUE Design et Infographie Formation Illustrator Apprendre les fondamentaux d'Illustrator 2026

Vectoriser du texte dans Illustrator : usages, enjeux et bonnes pratiques

Retour à la formation
Chapitre 7 Leçon 13
Précédent
Suivant

Dans cette leçon, apprenez quand et pourquoi vectoriser du texte dans Illustrator. Découvrez l'intérêt de transformer vos textes en tracés pour éviter les problèmes à l'impression, au partage de fichiers, et garantir l'intégrité de vos logos ou compositions graphiques.

Détails de la leçon

Description de la leçon

La vectorisation du texte dans Illustrator est une étape essentielle pour sécuriser l’apparence d’un document graphique lors de son partage ou de son impression. Transformer un texte en tracé permet de prévenir les problèmes liés à l’absence de polices spécifiques sur un poste différent de celui de la conception. Cela s’avère indispensable notamment lors de l’envoi à un imprimeur qui ne possèderait pas les mêmes typographies : cela évite le remplacement automatique ou la suppression du texte lors de l’ouverture du fichier.


Vectoriser son texte, c’est le convertir en objets vectoriels, modifiables à l’infini mais non éditables en tant que texte. Cette opération offre une grande sécurité : le rendu visuel reste inchangé, les proportions sont préservées, et la typographie originale est conservée. Cependant, il est crucial de bien choisir cette opération : elle est idéale pour les logos, affiches ou éléments graphiques figés, mais déconseillée pour du contenu devant rester modifiable (slogans, adresses, contenus éditoriaux).


L’export au format SVG pour le web permet parfois de ne pas vectoriser le texte, car la plupart des outils modernes gèrent l’alerte sur les polices manquantes et proposent des solutions. Enfin, vectoriser n’est pas la solution pour tout : il faut trouver le compromis entre flexibilité d’édition et sécurisation du rendu.

Objectifs de cette leçon

Au terme de cette vidéo, vous saurez identifier les situations où la vectorisation du texte est nécessaire, comprendre ses effets sur l’édition et la préservation visuelle, ainsi que appliquer la procédure de vectorisation dans Illustrator en toute autonomie.

Prérequis pour cette leçon

Une connaissance de base d’Illustrator et des principes du travail vectoriel sont recommandés. Il est également utile de savoir manipuler et installer des polices de caractères.

Métiers concernés

La vectorisation du texte s’inscrit dans les pratiques professionnelles des graphistes, directeurs artistiques, maquettistes PAO, illustrateurs, web designers et spécialistes de la communication visuelle.

Alternatives et ressources

D’autres solutions existent pour la gestion du texte et la préservation du rendu typographique : Inkscape (logiciel libre), CorelDRAW ou l’utilisation de formats PDF haute fidélité. Pour le web, le recours aux webfonts constitue également une alternative.

Questions & Réponses

Vectoriser le texte garantit que l'apparence des caractères restera identique à la maquette d’origine, même si l’imprimeur ne possède pas la police utilisée. Cela prévient la substitution ou la suppression du texte lors de l’ouverture du fichier.
Après vectorisation, le texte devient un objet graphique ; il n’est plus modifiable comme du texte. Tout changement rédactionnel nécessite de repartir du texte d’origine, ce qui réduit la flexibilité d’édition.
La vectorisation est privilégiée lorsque la conservation de l’aspect exact du texte est essentielle : logos, identité visuelle, documents destinés à l’impression, ou lorsque le fichier doit être partagé sans risque de modification visuelle.