Accueil Formations Maîtrisez InDesign CC - Techniques Avancées et Publication Numérique

Utilisation avancée d'InDesign CC pour les projets multilingues

Retour à la formation
Chapitre 2 Leçon 2
Précédent
Suivant

Découvrez les fonctionnalités multilingues d'InDesign CC et comment adapter vos mises en page grâce au compositeur de paragraphe universel.

Détails de la leçon

Description de la leçon

InDesign CC est un logiciel international et multilingue, offrant des options de mise en page et une interface utilisateur dans plusieurs langues. Vous pouvez facilement changer la langue d'InDesign via le logiciel Creative Cloud et télécharger l'application dans la langue souhaitée.

La transcription vous guide à travers le processus pour remplir des blocs de texte de substitution dans différentes langues, telles que le romain, le cyrillique, le grec, l'hébreu, et l'arabe. En utilisant ces options, InDesign adapte automatiquement le compositeur de paragraphe à la langue utilisée, garantissant une mise en page correcte et esthétiquement plaisante.

Le compositeur de paragraphe universel est essentiel pour les langues orientales ou moyen-orientales, offrant une écriture typographiquement correcte. Différentes langues peuvent nécessiter l'utilisation de la composition par paragraphe ou ligne à ligne, et il est important de choisir les réglages appropriés pour chaque langue.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont de :

  • Améliorer la compréhension des fonctionnalités multilingues d'InDesign CC.
  • Apprendre à configurer le compositeur de paragraphe pour différentes langues.
  • Optimiser les mises en page pour les projets internationaux.

Prérequis pour cette leçon

Pour suivre cette vidéo, vous devez avoir :

  • Une connaissance de base d'InDesign CC.
  • Une compréhension des concepts de mise en page.
  • Accès à l'application Creative Cloud pour modifier les paramètres linguistiques.

Métiers concernés

Les métiers concernés par ce sujet incluent :

  • Designers graphiques.
  • Maquettistes.
  • Traduction et localisation.
  • Éditeurs de contenu.

Alternatives et ressources

Les alternatives incluent :

  • Adobe Illustrator pour certaines tâches de design graphique.
  • Scribus en tant que solution open-source de mise en page.
  • QuarkXPress pour des options multilingues avancées.

Questions & Réponses

Vous pouvez changer la langue en accédant aux préférences du logiciel Creative Cloud, puis en téléchargeant à nouveau l'application dans la langue souhaitée.
Le compositeur de paragraphe universel est adapté aux langues orientales et extrêmes-orientales, garantissant une mise en page correcte et esthétiquement plaisante, conforme aux normes typographiques de ces langues.
Cette option permet de prévisualiser la mise en page avec du faux texte dans différentes langues, facilitant ainsi l'ajustement du design avant l'ajout du contenu final dans la langue souhaitée.