CATALOGUE Photographie Formation Lightroom Apprendre Adobe - Photoshop Lightroom 2

Création d'un Index Franco-Anglais dans Lightroom

Retour à la formation
Chapitre 7 Leçon 3
Précédent
Suivant

Découvrez comment indexer vos photos dans Lightroom en utilisant un système bilingue pour une meilleure visibilité internationale.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Avec la mondialisation et la très large diffusion des photos par Internet, la nécessité d'un système d'indexation bilingue dans des logiciels comme Lightroom devient cruciale. Dans cette leçon, vous apprendrez à configurer un index franco-anglais performant. Nous vous montrerons comment utiliser les deux panneaux de mots-clés pour intégrer des termes synonymes, sélectionner les options d'exportation appropriées et gérer les traductions des mots-clés. En suivant ces étapes, vous pourrez continuer à travailler avec une liste de mots-clés en français tout en exportant vos photos avec des balises exclusivement en anglais.

Cette procédure permet de simplifier l'indexation pour les moteurs de recherche anglophones et d'atteindre un public plus large. Vous verrez également comment optimiser les options d'exportation pour éviter la répétition des mots-clés parents et garantir que seuls les synonymes anglais apparaissent dans vos fichiers JPEG et TIFF. Enfin, nous aborderons les précautions à prendre lors de l'ajout de nouveaux termes à votre liste de mots-clés bilingues.

Objectifs de cette leçon

À la fin de cette vidéo, vous serez capable de :

  • Configurer un index bilingue dans Lightroom
  • Utiliser des synonymes pour alléger l'indexation
  • Exporter des photos avec des mots-clés en anglais seulement

Prérequis pour cette leçon

Pour suivre cette vidéo, vous devez :

  • Avoir des connaissances de base en gestion de mots-clés dans Lightroom
  • Disposer de la version récente de Lightroom
  • Comprendre les concepts de mondialisation et d'indexation des images

Métiers concernés

Ce sujet est particulièrement pertinent pour :

  • Les photographes de stock
  • Les gestionnaires de contenu visuel
  • Les spécialistes en SEO visuel

Alternatives et ressources

Les alternatives à Lightroom pour l'indexation bilingue incluent :

  • Google Photos
  • Adobe Bridge
  • Capture One

Questions & Réponses

L'utilisation de synonymes permet d'alléger l'indexation et d'éviter la répétition des mots-clés, ce qui rend le processus plus efficace et les fichiers exportés plus clairs.
L'option d'exportation des mots-clés et des mots-clés parents doit être désactivée pour que seuls les synonymes anglais apparaissent dans les photos exportées.
Il ne faut pas oublier de traduire ces nouveaux termes et de les configurer correctement dans le champ 'synonyme' pour maintenir la consistance de l'indexation bilingue.