CATALOGUE Vidéo Formation Premiere Pro Tutoriel Adobe Premiere Pro CS6 - Volume 2/2

Tutoriel Sous-titrage Vidéo avec Adobe Premiere Pro

Retour à la formation
Chapitre 5 Leçon 7
Précédent
Suivant

Découvrez comment créer et gérer des sous-titres dans différentes langues en utilisant Adobe Premiere Pro.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Dans ce tutoriel, nous expliquons le processus de création et de gestion des sous-titres dans Adobe Premiere Pro. Nous commencerons par la création d'une piste dédiée aux sous-titres d'une langue spécifique, par exemple le français. Ensuite, nous verrons comment formater le texte, choisir les bonnes polices, les couleurs et les contours pour garantir une bonne lisibilité. Vous apprendrez à utiliser des blocs de texte pour chaque phrase et à organiser vos sous-titres dans des dossiers pour une gestion efficace. Finalement, nous montrerons comment exporter la vidéo avec ou sans sous-titres en fonction des besoins. Ce guide est essentiel pour ceux qui souhaitent produire des vidéos multilingues professionnelles.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont de :

  • Apprendre à créer des pistes de sous-titres.
  • Formater les sous-titres pour une meilleure lisibilité.
  • Organiser et gérer les sous-titres dans Adobe Premiere Pro.
  • Exporter des vidéos avec ou sans sous-titres.

Prérequis pour cette leçon

Avant de suivre cette vidéo, vous devez :

  • Posséder une connaissance de base d’Adobe Premiere Pro.
  • Savoir importer et éditer des vidéos.

Métiers concernés

Ce tutoriel est utile pour les professionnels suivants :

  • Éditeurs vidéo
  • Producteurs de contenu
  • Réalisateurs de films et documentaires

Alternatives et ressources

Alternativement, vous pouvez utiliser :

  • Final Cut Pro pour les utilisateurs de Mac.
  • DaVinci Resolve pour une solution tout-en-un gratuite.

Questions & Réponses

Un bon formatage des sous-titres garantit une meilleure lisibilité et améliore l'expérience de visionnage pour les utilisateurs.
Le blanc et le jaune, accompagnés d'un contour noir, sont recommandés pour une bonne lisibilité sur divers fonds de vidéo.
Utilisez des dossiers et nommez vos fichiers de manière cohérente pour une gestion facile et une navigation rapide.