CATALOGUE Vidéo Formation Premiere Pro Tutoriel Adobe Premiere Pro CS6 Tutoriel Sous-titrage Vidéo avec Adobe Premiere Pro

Tutoriel Sous-titrage Vidéo avec Adobe Premiere Pro

Name: Tutoriel Sous-titrage Vidéo avec Adobe Premiere Pro
Uploaded: 2020-04-21T09:58:16+0200
Duration: 519 s
Description: Apprenez à créer et gérer des sous-titres dans Adobe Premiere Pro pour des vidéos multilingues.

Sous-titrage vidéo

Vidéo non disponible ! Réessayez plus tard

7h 57min

78 leçons

5,0

Transcription

44,50€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

PRO : J'en fait profiter mon équipe

DescriptionProgrammeAvis

7h 57min

78 leçons

5,0

44,50€ Je commande

Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

PRO : J'en fait profiter mon équipe

Création et Gestion des Sous-titres

Objectifs

Les objectifs de cette vidéo sont de :

Apprendre à créer des pistes de sous-titres.
Formater les sous-titres pour une meilleure lisibilité.
Organiser et gérer les sous-titres dans Adobe Premiere Pro.
Exporter des vidéos avec ou sans sous-titres.

Résumé

Découvrez comment créer et gérer des sous-titres dans différentes langues en utilisant Adobe Premiere Pro.

Description

Dans ce tutoriel, nous expliquons le processus de création et de gestion des sous-titres dans Adobe Premiere Pro. Nous commencerons par la création d'une piste dédiée aux sous-titres d'une langue spécifique, par exemple le français. Ensuite, nous verrons comment formater le texte, choisir les bonnes polices, les couleurs et les contours pour garantir une bonne lisibilité. Vous apprendrez à utiliser des blocs de texte pour chaque phrase et à organiser vos sous-titres dans des dossiers pour une gestion efficace. Finalement, nous montrerons comment exporter la vidéo avec ou sans sous-titres en fonction des besoins. Ce guide est essentiel pour ceux qui souhaitent produire des vidéos multilingues professionnelles.

Questions - réponses

Pourquoi est-il important de formater correctement les sous-titres?

Un bon formatage des sous-titres garantit une meilleure lisibilité et améliore l'expérience de visionnage pour les utilisateurs.

Quelles couleurs sont recommandées pour les sous-titres?

Le blanc et le jaune, accompagnés d'un contour noir, sont recommandés pour une bonne lisibilité sur divers fonds de vidéo.

Comment organiser efficacement les sous-titres dans Adobe Premiere Pro?

Utilisez des dossiers et nommez vos fichiers de manière cohérente pour une gestion facile et une navigation rapide.

Programme détaillé

Accueil de la formation

Module 1 - Acquisition vidéo

Configuration technique 05:26

Fenêtre acquisition 20:07

Module 2 - Animation d'images fixes

Caractéristiques des images fixes 05:32

Fonction Ajuster à la taille de l'image 04:15

Fenêtre Option d'effets 05:47

Les images clés de position 09:54

Les images clés d'opacité 06:16

Dynamic link vers AfterEffects 09:39

Module 3 - Effets vidéo

Nouveauté d'application des filtres 08:15

Calque de réglage ou calque d'effet 04:11

Warp Stabilizer / Stabilisation de déformation 03:50

Réparation d'obturateur déroulant 03:15

Effet noir et blanc / Teinte 05:06

Flou 05:22

Quatre coins 02:50

Plug-ins Boris FX 01:41

Ultrakey, incrustation sur fond vert 10:06

Ombre / Ton clair 03:14

Masquage de visages 09:12

Miroirs 02:53

Ombre portée 03:44

Vignettage 06:12

Timecode incrusté 04:16

Enregistrer une préconfiguration d'images clés 04:28

Images dans l'image 03:52

Texture Photoshop 07:23

Correcteur Chromatique Tridirectionnel 05:36

Module 4 - Transitions vidéos

Principe d'utilisation des transitions vidéo 04:50

Réglage d'une transition vidéo sur le clip 06:03

Réglage d'une transition vidéo dans option d'effets 06:31

Création d'une transition créative personnalisée avec des effets 09:45

Module 5 - Titrages

Créer un bandeau titre dans Premiere 08:44

Créer un générique défilant verticalement 04:35

Créer un générique défilant horizontalement 05:15

Créer un titre simple dans Photoshop 06:37

Créer une séquence animée à partir d'un fichier Photoshop Multicalques 06:47

Créer un titre animé dans AfterEffects via le dynamic link 08:30

Sous-titrage vidéo 08:39

Module 6 - Montage Multicaméras

Nouveautés Multicam 04:25

Séquence synchronisation 17:31

Séquence multicam 13:12

Module 7 - Vitesse / Durée

Arrêt sur image 02:08

Vitesse / durée de l'élément 03:42

Remappage temporel 04:31

Module 8 - Métadonnées

Retranscription de discours 07:19

Module 9 - Audio

Fenêtre de mixage audio 03:01

Nouvelles pistes audio 03:08

Vumètre/Piste audio principale 04:52

Ajouter du gain audio 06:16

Gérer le volume des clips 09:34

Enregistrer une voix-off 07:46

Mixage audio entre plusieurs pistes audio 09:25

Effet audio reverb 04:06

Effet audio pitchshifter 02:40

Effet audio Denoiser 02:22

Voie gauche / droite 03:23

Eclatement de l'audio en fichiers mono 03:49

Fusion de pistes audio 03:32

Améliorer le son dans Audition 06:55

Faire un panoramique gauche / droite d'un canal 03:44

Module 10 - Authoring DVD

Dynamic link vers Adobe Encore pour une création DVD express 06:49

Module 11 - Exportation

Exportation multiecrans 03:01

Exporter la bande son (podcast audio) 06:18

Exporter vers les sites de partage 13:09

Exporter vers son ordinateur 17:28

Exporter au format image fixe 03:27

Exporter vers un Bluray 10:10

Exporter vers un DVD standard 10:47

Exporter au format Flash 11:32

Exporter au format P2 MXF 04:51

Exporter sur bande DV 04:11

Exporter la bande son au format OMF pour protools 03:51

Exporter son montage en EDL 03:01

Exporter son montage au format AAF 02:57

Exporter son montage au format Final Cut XML 03:16

Module 12 - Archivage de projet

Supprimer les éléments inutilisés dans le projet 01:36

Gestionnaire de projets 02:44

Module 13 - Conclusion

Rappels généraux et conclusion 02:20

1 commentaire

5,0

1 vote

isabellesouchetlepretre

Il y a 1 year

Commentaire

Vraiment très bien. Merci au formateur.