CATALOGUE Vidéo Formation Premiere Pro Maîtriser le montage avec Premiere Pro 2025

Guide Complet sur la Création de Sous-titres à Partir de Transcriptions

Retour à la formation
Chapitre 10 Leçon 1
Précédent
Suivant

Apprenez à créer des sous-titres directement depuis la transcription. Maximisez l'impact de vos vidéos grâce à ce guide complet et pédagogique sur l'édition vidéo.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Dans cette leçon, nous vous guidons à travers le processus de création de sous-titres à partir de transcriptions textuelles. Vous apprendrez à modifier l'espace de travail pour passer à un montage basé sur le texte, ce qui permet une transposition efficace du dialogue vidéo en texte. L'application fournit plusieurs outils pour la gestion des sous-titres, notamment la création de pistes de sous-titres, l'importation et l'exportation de fichiers texte, ainsi que la correction automatique.

Nous abordons également la personnalisation des sous-titres quant à leur apparence, longueur maximale de caractères par ligne, et durée minimale d'affichage. Une attention particulière est donnée aux paramètres avancés, comme le style de police et les limites de caractères, pour garantir une lisibilité optimale. Cette vidéo vous enseigne également à traduire les sous-titres dans différentes langues, répondant ainsi à une audience internationale.

Pour ceux qui cherchent à optimiser leur travail, des instructions claires sur l'enregistrement de paramètres prédéfinis sont contenues, facilitant ainsi la gestion de multiples projets vidéo. Enfin, des conseils sont offerts pour gérer efficacement les erreurs éventuelles dans les sous-titres, assurant une qualité de production constante.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont de fournir un guide exhaustif sur la création de sous-titres, de démontrer l'utilisation des fonctionnalités avancées de l'éditeur pour améliorer l'accessibilité, et d'enseigner la personnalisation et la gestion efficace des sous-titres pour des vidéos multilingues.

Prérequis pour cette leçon

Avant de suivre cette vidéo, il est recommandé d'avoir une compréhension de base de l'édition vidéo et des logiciels associés pour bénéficier pleinement des informations partagées.

Métiers concernés

Les professionnels tels que les monteurs vidéo, les spécialistes en communication, et les créateurs de contenu digital bénéficieront particulièrement de compétences en transcription et en création de sous-titres, en améliorant l'accessibilité et la portée de leurs productions.

Alternatives et ressources

Des alternatives à ce logiciel incluent Final Cut Pro et DaVinci Resolve, qui offrent également des fonctionnalités robustes pour l'édition et la gestion des sous-titres.

Questions & Réponses

Les étapes comprennent le changement de l'espace de travail en montage basé sur le texte, la création de pistes de sous-titres, et la modification des paramètres pour personnaliser leur apparence.
Les utilisateurs peuvent modifier la longueur maximale de caractères, la durée d'affichage sur l'écran, ainsi que le style de la police et les couleurs de fond pour améliorer la lisibilité.
Oui, la fonction d'importation permet d'amener des sous-titres existants dans l'éditeur, et la traduction est possible vers différentes langues pour atteindre un public international.