CATALOGUE Vidéo Formation DaVinci Resolve Maîtriser le montage et les effets avancés dans DaVinci Resolve 19

Utiliser les Sous-titres Automatiques avec DaVinci Resolve 19

Retour à la formation
Chapitre 4 Leçon 7
Précédent
Suivant

Apprenez à générer des sous-titres automatiques avec DaVinci Resolve 19, une fonction qui simplifie et accélère le processus de sous-titrage tout en fournissant des options de personnalisation avancées.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Dans cette vidéo, vous découvrirez comment DaVinci Resolve 19 facilite la création de sous-titres automatiques. Fini le temps où il fallait rédiger chaque sous-titre manuellement, un processus souvent fastidieux et chronophage. Grâce à cette nouvelle fonctionnalité, vous pourrez créer des sous-titres en quelques clics, en sélectionnant simplement l'option Create Subtitles from Audio. Vous aurez accès à diverses options de personnalisation telles que le choix de la langue, le format, et le nombre de caractères par ligne. La vidéo explore également la faculté du logiciel à traduire les sous-titres en plusieurs langues, bien que la qualité de traduction puisse varier selon les combinaisons linguistiques, en particulier pour le français vers l'anglais. De plus, vous apprendrez à modifier l'apparence des sous-titres en ajustant la police, la couleur et la taille, et à sauvegarder ces paramètres comme préréglages pour des projets futurs. La leçon souligne l'efficacité de l'outil DaVinci Resolve 19, surtout pour les créateurs de contenu souhaitant publier sur des plateformes comme YouTube ou les réseaux sociaux.

Objectifs de cette leçon

Les objectifs de cette vidéo sont de permettre aux utilisateurs d'automatiser le processus de sous-titrage, de personnaliser l'apparence des sous-titres et de sauvegarder ces paramètres pour des utilisations futures.

Prérequis pour cette leçon

Afin de suivre cette vidéo, il est recommandé d'avoir une connaissance basique de DaVinci Resolve et des notions de montage vidéo.

Métiers concernés

Ce sujet est particulièrement pertinent pour les monteurs vidéo, les producteurs de films et les experts en accessibilité qui cherchent à intégrer des sous-titres dans leurs productions.

Alternatives et ressources

Comme alternatives, vous pouvez explorer des logiciels tels que Adobe Premiere Pro ou Final Cut Pro qui offrent également des fonctionnalités de sous-titrage automatique.

Questions & Réponses

Pour créer des sous-titres automatiques, allez dans 'Timeline', sélectionnez 'Create Subtitles from Audio' et suivez les étapes de personnalisation.
Vous pouvez personnaliser la langue, le format, la police, la taille des caractères et leur couleur.
La traduction du français vers l'anglais n'est pas encore optimale, bien que les langues latines soient mieux prises en charge.