CATALOGUE Code & Data Formation WordPress Créer un site WordPress collaboratif Traduction Complète d'un Thème WordPress en Français

Traduction Complète d'un Thème WordPress en Français

Traduire le thème complet en Français
Vidéo non disponible ! Réessayez plus tard
Cette vidéo fait partie de la formation
Créer un site WordPress collaboratif
Revoir le teaser Je m'abonne
Transcription
40,00€ Je commande
Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm
DescriptionProgrammeAvis
40,00€ Je commande
Formation incluse dans l'abonnement Elephorm Je m'abonne à Elephorm

Traduction des Fichiers PHP

Objectifs

Les objectifs de cette vidéo sont :
- Apprendre à traduire un thème WordPress.
- Comprendre la structure des fichiers PHP du thème.
- Acquérir des compétences en localisation de sites web.

Résumé

Dans cette vidéo, nous allons apprendre à traduire les différents fichiers PHP d'un thème WordPress en français.

Description

Cette leçon détaille le processus complet pour traduire un thème WordPress en français, en passant par plusieurs étapes. Nous commencerons par traduire la page d'erreur 404, en changeant des textes comme 'Erreur 404 page not found' en 'Erreur 404 page non trouvée'. Ensuite, nous aborderons les archives, comme 'RSS feed for this section' remplacé par 'flux RSS de cette catégorie'.

Nous continuerons avec le pied de page (footer), où 'All rights reserved' sera remplacé par 'Tous droits réservés' et 'Powered by' par 'Propulsé par'. Enfin, nous terminerons par la traduction du header, en modifiant des termes comme 'Search results' en 'Rechercher'. Ce processus, bien que long et minutieux, est essentiel pour assurer une présentation professionnelle du site en langue française.

Voir plus

Questions - réponses

Pourquoi est-il important de traduire un thème WordPress en français?
Traduire un thème WordPress en français améliore l'accessibilité et l'expérience utilisateur pour les locuteurs francophones, tout en donnant une image plus professionnelle du site.
Quels sont les principaux fichiers PHP à traduire dans un thème WordPress?
Les principaux fichiers PHP à traduire incluent les fichiers d'erreur comme 404.php, les archives comme archive.php, le pied de page (footer.php) et l'en-tête (header.php).
Quelle alternative pourriez-vous utiliser pour faciliter la traduction d'un thème WordPress?
Pour faciliter la traduction, vous pouvez utiliser des plugins comme Loco Translate, Polylang ou WPML qui permettent de traduire le contenu sans modifier manuellement les fichiers PHP.