Traduction du thème Genesis sous WordPress

Apprenez à traduire le thème Genesis en français en utilisant un plugin dédié et en configurant les fichiers de langue appropriés.

Détails de la leçon

Description de la leçon

Ce tutoriel détaille le processus de traduction du thème Genesis sous WordPress. En suivant ces étapes, vous pourrez traduire les éléments du thème en français, en utilisant le plugin Genesis Translation, développé par la communauté. Découvrez comment installer ce plugin, vérifier les translations, et traduire les textes spécifiques aux thèmes enfants comme Outreach Pro. Utilisez des outils comme PoEdit pour générer des fichiers de langue spécifiques à vos besoins et apprendre à naviguer dans l'arborescence des dossiers sous MAMP pour accéder aux fichiers pertinents.

Objectifs de cette leçon

Fournir aux utilisateurs les connaissances nécessaires pour traduire les thèmes Genesis et les thèmes enfants en utilisant des outils spécifiques.

Prérequis pour cette leçon

Une installation de WordPress opérationnelle avec le thème Genesis, et des compétences de basiques de navigation dans les fichiers du thème.

Métiers concernés

Cette compétence est essentielle pour les développeurs web, les freelances spécialisés en WordPress, et les consultants SEO qui souhaitent offrir des sites multilingues à leurs clients.

Alternatives et ressources

Utiliser des thèmes compatibles nativement avec plusieurs langues ou explorer d'autres plugins de traduction comme WPML.

Questions & Réponses

Le plugin Genesis Translation centralise toutes les traductions pour le framework Genesis, facilitant ainsi la gestion et la mise à jour des traductions.
Les fichiers de langue d'un thème enfant, comme Outreach Pro, se trouvent dans le dossier language du thème. Vous pouvez les ouvrir avec un éditeur de code pour les traductions.
PoEdit est un outil gratuit et recommandé pour éditer les fichiers .pot, .po et .mo. Il facilite la traduction des chaînes de texte des thèmes et plugins WordPress.