Accueil » Photographie » Lightroom » Apprendre Adobe - Photoshop Lightroom 2

Le piège du champ titre avec Lightroom 2

vidéo 41/104
  • Un contenu flash devrait s'afficher ici. Votre navigateur ne comporte pas de plugin flash, ou il ne s'est pas correctement initialisé.

    Vous pouvez télécharger le plugin flash depuis le site d'Adobe à l'adresse suivante : http://get.adobe.com/flashplayer/.

    La suite de cette vidéo est accessible après achat de la formation.
    previous
    summary
    resume
    next
    play
    Le piège du champ titre
    00:00 / 03:37
    HD
    fullscreen

Ce cours vidéo fait partie de la formation Apprendre Adobe - Photoshop Lightroom 2

Détails de la formation

À la base, les champs IPTC correspondent à des numéros, la norme pour sa part cherche à définir des libellés et des usages communs pour les différents champs, de façon à garantir une compatibilité entre les logiciels. Il y a un problème c’est que les libellés ne sont pas forcément les mêmes d’un logiciel à l’autre.je pense ici aux solutions de catalogage comme expression média l’ex avio media-pro à photo station ou à porte-folio. Dans le flux il faut aussi parfois tenir compte d’outil documentaire développé en interne par les institutions ou les sociétés. Et puis à tout cela s’ajoute les incohérences au niveau des traductions en français. Nous allons voir ici un exemple .Lightroom pour sa part respecte la terminologie préconisée par l’ IPTC, mais attention, car il y a un piège à éviter en ce qui concerne l’ utilisation du champ de titre. Ici nous travaillons avec le panneau métadonnées par défaut et nous allons intituler cette photo fruit sur un marché provençal. Voilà si nous passons maintenant sur les champs IPTC et bien ici au niveau de l’ensemble consacré au contenu nous ne rentrons pas le titre, le champ reste vide, pourquoi ? Parce qu’en fait le champ de titre est ici, est associé aux états IPTC. Alors comme on peut le voir, deux intitulés identiques à des niveaux différents. C’est malheureusement la préconisation de traduction de l’IPTC qui est adopté ici alors que dans la norme en anglais on a deux intitulés bien distincts. Nous allons faire ici un petit point . Dans l’PTC Status nous avons un intitulé Title c'est un titre court en fait c’est celui utilisé par le champ de titre dans le panneau des métadonnées par défaut sur Lightroom.Puis dans l’ensemble IPTC Content contenu nous avons en fait un headline qui est parfois traduit par un titre principal, ce qui correspond à un chapeau en presse, c'est-à-dire un titre intermédiaire un tout petit plus développé. Alors ici nous passons sur notre photo pour rajouter donc un titre principal à un headline. Alors, nous allons mettre melon, pêche et raisin en vente sur un marché provençal .À l’usage en général, les photos de presse utilisent plutôt le titre court alors que les photos d’illustration utilisent le titre principal le headline, mais attention il n’ y a pas de règles absolues en la matière, les photographes doivent impérativement vérifiés avec les agences ,une bonne solution pour cela consiste à leur demander une photo à l’ importer dans lightroom et voir à quel endroit le champ de titre apparaît ,est-ce qu’il est rempli au niveau du contenu ou au niveau de l’ état . Autre solution pour les gens qui travaillent dans un environnement international, travailler directement en Anglais,ce qui est tout à fait possible parce que lightroom est livré avec différentes ressources, alors pour cela sur Mac il faudra aller dans les Préférences systèmes, sur international et passer l’ anglais en première position, on peut alors quitter lightroom pour le relancer, cette fois avec une interface entièrement en anglais donc plus de confusion possible entre le headline et le title et en on profite par la même occasion pour réviser son anglais.

Cette formation Lightroom est également disponible dans les packs suivants

0 Notes et avis
Note moyenne:
5 5 0 1
1
Donnez votre avis sur la formation Apprendre Adobe - Photoshop Lightroom 2 !
Vous devez acheter cette formation pour écrire des commentaires